Cui Jian Chinese Rock Song Lyric - Fake Monk

Cui Jian Chinese Rock Song Lyric
Fake Monk
Translated Laijon Liu 20091007

I want to walk from south to north
And I want to walk from light into dark
I want all people to see me
But don’t know who I am
If you see that I’m a little weary
Then please pour me a cup of water
If you have fallen in love for me
Then please kiss my lips
I have this pair hands, I have this pair legs
And I have all these hills and rivers
I want everything and all things
But I don’t want hatred and grief
If you dare to love me, then don’t regret
Coz one day I must leave here to far away
I don’t want to stay at one place
And I don’t want anyone to follow me

I want to walk from south to north
And I want to walk from light to dark
I want all people to see me
But don’t know who I am
I only want to see your fair face
But please don’t tell me you bear too much pain
Coz I only want the water of heaven
but not your sad tears
I don’t want to believe there’s devil
Nor I want to go against anyone
You will never know who I truly am
And never see thru my fake skin

I love this song, one of good Cui Jian songs that I listen every morning. Cui Jian is one of my idols, a great musician and poet, his songs are not only rock in classic group, but very spiritual and poetic that many rock star can’t match.

His Song Video Links:
http://www.youtube.com/watch?v=9FHLJf-g0cc
http://www.youtube.com/watch?v=ZcEH3geKIYU


Chinese:
假行僧

我要从南走到北
我还要从白走到黑
我要人们都看到我
但不知道我是谁
假如你看我有点累
就请你给我倒碗水
假如你已经爱上我
就请你吻我的嘴
我有这双手我有这双腿
我有这千山和万水
我要这所有的所有
但不要恨和悔
要爱上我你就别怕后悔
总有一天我要远走高飞
我不想留在一个地方
但不愿有人跟随
我要从南走到北
我还要从白走到黑
我要人们都看到我
但不知道我是谁
我只想看到你长得美
但不想知道你在受罪
我想要得到天上的水
但不是你的泪
我不愿相信真的有魔鬼
也不愿与任何人作对
你别想知道我到底是谁
也别想看到我的虚伪