英国总领事馆对英国当代诗人的介绍，诗歌在英国还是很受重视。
英国当代诗歌
作者: JONATHAN BARKER
第一部分: 诗歌简介: 第1页
第二部分: 当代诗人简介: 第5页
第三部分: 诗歌资源: 第12页
第一部分: 诗歌简介
1 多样性
1.1作为一种艺术形式，诗歌在英伦三岛不断蓬勃发展。诗歌可以一种当地语言或是国家语言。英国由四个国家组成：英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰。因此我们拥有四种身份和四类诗歌。但这四种身份并非一成不变或融汇为一体的；相反，他们可以变得很复杂。正如卫报的记者Nick Laird谈到，北爱尔兰的诗人约翰·休伊特(John Hewitt)是这样定义他自己的，“我是一个阿尔斯特（北爱尔兰地名）人，来自Planter stock。我出生于爱尔兰岛，因此我的次身份是爱尔兰人。我又出生于不列颠群岛，英语是我的母语，所以我是英国人。不列颠群岛由众多岛屿组成，其中包括一些与欧洲大陆相连的沿海岛屿，因此我也是欧洲人。上述是我的价值架构。因此就我而言，忽略了这一价值层次和顺序中的任何组成部分，就无法弄清真实的状况 ”。这类多样性其实是英国当代诗歌的优势之一。诗歌中没有所谓的名门正派。许多来自其他地区的诗人都选择留在英国：芙拉·阿德寇克（Fleur Adcock）来自新西兰，是我们最尊敬的诗人之一。已故诗人彼得·波特(Peter Porter)生于澳大利亚，但人们总将他当作一名英国诗人。杰基·凯(Jacky Kay)在格拉斯哥由养父母抚养成人，她的生父是尼日利亚的伊博人，而她的生母则来自苏格兰高地。对于很多作家而言，拥有多重身份的多样性能够丰富他们的作品。
1.1.1 英格兰 在组成英国的四个国家中，英格兰拥有最大的陆地面积。在我看来，英格兰没有一个统一的身份。相反，众多强烈的地方特色代表了风格迥异的英格兰。英格兰拥有为数众多的著名诗人，其中包括安东尼·斯韦（Anthony Thwaite）、艾伦·布朗约翰（Alan Brownjohn）、 约翰·富勒（John Fuller）、杰弗里·希尔（Geoffrey Hill）、查尔斯·汤姆林森（Charles Tomlinson）、雨果·威廉姆斯（Hugo Williams）、彼得·雷丁（Peter Reading）、西门·阿米蒂奇（Simon Armitage）以及托尼·哈里森（Tony Harrison）。同时，还有很多引人注目的新生代诗人。他们之中大多为报刊杂志写诗，还有些为戏剧表演作诗。当代英国人在文化和种族领域的多样性为我们的诗歌带来了新的韵律和理念。
1.1.2 北爱尔兰孕育了很多极具天赋的诗人。大卫·科恩文学奖得主德里克·马洪(Derek Mahon)和迈克尔·朗利（Michael Longley）都是天赋异禀的诗人。保罗·马尔登(Paul Muldoon)属于稍年轻的一代，是最具影响力和创造力的当代诗人代表之一。他的模仿者层出不穷。正如马尔登，夏兰·卡森（Ciaran Carson）是一名杰出的语言演奏家，他能用其超常的热忱写出感情细腻的韵诗。荣获诺贝尔奖的谢默·斯希尼（Seamus Heaney）住在都柏林。他是如此地支持爱尔兰共和国，以致在外出做活动时与选择与爱尔兰的文化机构，而非英国文化协会与其同行。北爱尔兰著名的出版社是Blackstaff Press。
1.1.3 苏格兰的诗人也是层出不穷。爱丁堡文学奖得主罗恩·巴特林(Ron Butlin)拥有爱丁堡桂冠诗人的美称；利兹·洛赫黑德（Liz Lochhead）最近也被授予了苏格兰桂冠诗人的称号；两度荣获艾略特文学奖的唐·帕特森(Don Paterson)由TS 艾略特的遗孀为其颁奖；凯瑟琳·杰米(Kathleen Jamie)是一名游历四方的诗人；约翰·伯恩赛德 （John Burnside）是苏格兰最多产的诗人之一，同时也是获奖小说和众多回忆录的作家；罗迪·拉姆斯登(Roddy Lumsden)拥有诗人和诗歌活动组织者的双重身份；罗宾·罗伯逊 （Robin Robertson）荣获了英国年度诗歌大奖——进步诗歌奖。苏格兰Canongate有一家著名的出版社。
1.1.4 威尔士涌现了极具天赋的诗人包括：丹妮·阿贝斯（Dannie Abse），博士以及威尔士英语诗人的老前辈；吉莉安•克拉克（Gillian Clarke），威尔士的民族诗人；托尼·柯蒂斯（Tony Curtis），诗人兼诗歌评论家；斯蒂芬·奈特（ Stephen Knight），诗人兼小说家；格尼丝·刘易斯（Gwyneth Lewis），诗人、小说家、歌词作家以及旅行家；还有欧·文希尔斯（Owen Sheers），诗人兼小说家。值得一提的是罗文·威廉姆斯博士（Rowan Williams），他是坎特伯雷大主教、威尔士人，同时也是一名诗人，他对当代诗歌的公开评论是极有见地和全面的。威尔士诗歌界的知名出版社为Seren Press。
2 诗歌翻译 值得注意的是，我们诗歌的历史传统是开放的，从其他地方汲取了不同的诗歌类型：例如，在伊丽莎白时代引入意大利式的三行诗隔句押韵法、十四行诗以及十九行两韵体诗（源自法国）。一百年来，我们从不同的传统引入了大量的翻译/改编/版本的诗歌。在每一次的翻译浪潮中我们均丰富了自己的诗歌内涵。在十九世纪二十年代，由阿瑟·韦利（Arthur Waley）和以斯拉·庞德(Ezra Pound )翻译的中国唐诗为英语带来了崭新的风格、韵律和简单之美。在整个二十世纪，我们读到了从欧洲和其他国家语言翻译而来的许多作品，其中很多绝佳的翻译都出自诗人本人，而这样的例子数不胜数：由查尔斯·汤姆林森（Charles Tomlinson）翻译的秘鲁著名诗人塞萨尔·瓦列霍（Cesar Vallejo）的作品；由迈克尔·汉堡格(Michael Hamburger)翻译的两位德国诗人保罗·策兰（Paul Celan）和弗里德里希·荷尔德林（ Friedrich Holderlin）的佳作；由唐•帕特森(Don Paterson)翻译的西班牙诗人安东尼·奥马查多（Antonio Machado）和雷诺·玛丽亚·里尔克（Rainer Maria Rilke）的诗作；由泰德·休斯（Ted Hughes）带来的拉丁诗人奥维德（Ovid）的作品，以及谢默斯·希尼（Seamus Heaney）翻译的盎格鲁撒克逊人贝奥武甫（Beowulf）的早期史诗巨作。除此之外，由托尼·哈里森（Tony Harrison）带来的15世纪约克悬疑戏剧的现代译本成功将戏剧从纯学术拯救出来，在重新编排后用当代的语言介绍给当代戏剧观众。
3 桂冠诗人称号 史上首位桂冠诗人是与莎士比亚同一时代的诗人本·琼森（Ben Jonson）。许多著名诗人都曾被授予该称号，其中包括威廉·华兹华斯（William Wordsworth）、艾尔弗雷德·丁尼生（Alfred Tennyson）、C·戴·刘易斯（C Day Lewis）以及泰德·休斯（Ted Hughes）。该称号可以赚到的钱很少，但是依照传统却可以获得一定量的雪利酒。安德鲁·莫逊是上一任的桂冠诗人。09年5月桂冠诗人的称号第一次被授予了一位女性：卡罗尔·安·达菲(Carol Ann Duffy)。按理桂冠诗人属于英国皇室的成员之一。但实际上，它只是一个荣誉称号。桂冠诗人可以按照自己的意愿创作，为公众场合以及报纸发表而创作的诗歌除外。其他地方开始效仿桂冠诗人的机制。在美国总统奥巴马的就职典礼上诗人伊丽莎白·亚历山大（Elizabeth Alexander）朗诵了委托桂冠诗人完成的诗：《当日赞歌》(Praise Song for a Day)。
4 牛津大学诗歌教授 历史上，马修·阿诺德（Matthew Arnold）、罗伯特·格雷夫斯（Robert Graves）、奥登(W H Auden)以及保罗·马尔登（Paul Muldoon）都曾担任该职。最近，新闻中报道了诺贝尔奖得主德里克·沃尔科特（Derek Walcott）撤销他的提名，以及露丝·帕德尔（Ruth Padel ）先是欲被委任但最后辞职。现任的牛津大学诗歌教授是杰弗里·希尔 （Geoffrey Hill）。大家普遍认为他是我们这一时代最重要的诗人。
5 诗歌主题 诗歌的主题纷繁复杂。我将会将重点放某些主题上。将诗歌与环境相结合是一个比较新的发展趋势。近年来，有一批女诗人开始用崭新的方式表达生态问题，其中包括：爱丽丝·奥斯瓦尔德（Alice Oswald）、 媚兰·查兰杰（Melanie Challenger）以及 珍··海德菲尔德（Jen Hadfield）。爱丽丝·奥斯瓦尔德（ Alice Oswald）是我们最具原创性的诗人之一。在她的书《Weeds and Wild Flowers》中谈到，鲜花实际上是我们在别处的表象。该书荣获了由英国诗歌协会管理的泰德·休斯诗歌奖。奥斯瓦尔德谈到，“阅读诗歌享受的是一种稍微不安的快乐，像是夜深人静在花园里散步时，所有的植物都来到他们名字的边上，然后超越它们自己。”受到瑞切尔·卡森的研讨会汇编《Slient Spring》的触动（该书谈到在上世纪六十年代，因为高毒农药的滥用而导致众多鸟类的中毒），在2004年，约翰·伯恩赛德（John Burnside）和莫里斯·里奥丹（ Maurice Riordan）编辑了名为《wide Reckoning》的诗歌选集，该选集的影响颇为深远。同时，我们还考到很多主题类的书籍，其中包括：露丝·帕德尔(Ruth Padel) 曾经写过一首名为《Darwin: A Life in Poems》的诗，该诗作关于达尔文生平，其长度就像一本书一样；米克·伊姆拉（Mick Imlah），虽然他已经不幸离世，但他的书《The Lost Leaders》确流传甚广，用诗歌的形式讲述了苏格兰的历史。
6 出版途径
6.1 诗歌杂志
诗歌杂志: 在诗人们结集出版作品前，这是他们发表诗歌的地方。在英国有为数众多的诗歌杂志，而且这类杂志的几乎所有销售都是通过邮局订阅，其中包括：《诗歌评论》（Poetry Review）﹑P N Review﹑《伦敦诗歌》（Poetry London）﹑Stand﹑ Agenda﹑现代诗歌翻译《 Modern Poetry in Translation》、《苏格兰诗歌》（Poetry Scotland）﹑ the Rialto以及《威尔士诗歌》（Poetry Wales）。
6.2 诗歌出版社
英国拥有众多出色的商业诗歌出版社，他们在出版图书时也出版诗歌，其中包括： Faber & Faber﹑Picador﹑Jonathan Cape﹑以及在爱丁堡的Canongate。除此之外，还有其它专业的诗歌出版社，其中的一些还受到艺术委员会的资助。这些出版社包括： Anvil﹑ Arc﹑Bloodaxe﹑Carcanet﹑ Enitharmon﹑ Seren (威尔士) ﹑Blackstaff (北爱尔兰)以及Gallery (爱尔兰). Salt 出版社是一种新的快速新闻出版商，他们出版的书籍在初次印刷时的印量不大，之后会根据需要加印。
6.3 诗歌奖项和比赛
这些是铁定可以获得读者的方式。比赛的胜出者可以在报刊杂志上获得关注。著名的诗歌奖项包括：每年由英国诗歌作品协会管理的T·S艾略特诗歌奖，奖项价值1万5千英镑。该奖项颁发给在过去12个月内出版的一本最出色的书。虽然TS艾略特已于1963年离世，但他的遗孀每年都亲自颁奖给获奖者。此外还有进步诗歌奖。该奖项拥有悠久的历史，其中包括三个奖项：最佳作品集﹑最佳处女作品集以及最佳诗歌。另外，由作家协会管理的埃里克·格雷戈里(Eric Gregory)奖每年被授予三十岁以下的年轻诗人。我们今天的许多知名诗人都曾荣获该奖 ——该奖鼓励了正开始其诗歌职业生涯的诗人继续前进。诗歌竞赛为主办方获得经费，并且帮助大家将目光聚焦在获奖诗人上，其中最著名的比赛包括英国诗歌协会的全国诗歌大赛(National Poetry Competition)和阿尔文（Arvon）基金会的国际诗歌大赛——该两项赛事均为全国性的比赛。
7 诗歌组织
和诗歌有关的组织包括：由英格兰委员会支持的英国诗歌协会，于每年十月举办全国诗歌日活动；诗歌档案(Poetry Archive)是一个独特的网络资源，该网站上有众多诗人录制的诗歌可供读者在线上免费阅读；南岸中心诗歌图书馆位于伦敦南岸的皇家节日音乐厅，内有从1912至今的诗歌收藏，其中包括各种书籍﹑杂志和录音；英国诗歌作品协会是一个专注于诗歌的读书俱乐部，以邮寄的形式向读者介绍众多诗人的作品。可惜的是，由于2012/13年度因英格兰艺术委员会对其拨款的减少，该机构的前景堪忧。
7.1 诗歌节
其它途径包括有很多诗人与散文作家一起出席的各种文学节，其中包括在切尔滕纳姆﹑爱丁堡﹑海伊（位于威尔士）以及曼彻斯特举行的文学节。专业的诗歌节则在以下等地举行：奥尔德堡﹑Stanza以及莱德伯里。除此之外，还有每两年一次在南岸中心举办的诗歌国际艺术节。在这些艺术节上，大量读者花钱听诗人朗诵其作品，以及购买诗歌书籍。T·S艾略特奖的入围者专场诗歌作品协会每年都在伦敦举行，以吸引观众。
7.2 电视及电台
近年来，BBC和第四电视频道举办了诗歌季，其中参访了许多诗人：西蒙·阿米蒂奇对十四世纪的古诗《加文爵士与绿衣骑士》（Sir Gawain and the Green Knight）提出了新的注解；格里夫·里斯·琼斯（Griff Rhys Jones）和欧文·希尔斯（Owen Sheers）将诗歌介绍给新的观众，并帮助扩展喜欢诗歌的人群。BBC第四电台有一个广受欢迎的节目，该节目名为Poetry Now，每周由罗杰·麦戈(Roger McGough)主持。听众可以根据自己的喜好点播诗歌，然后节目中会有很多当代诗人朗诵这些作品。除此之外，BBC第三电台在播出诗歌音乐会的时候，会在其中穿插了一个二十分钟的诗人和诗歌的特别时间。诗人伊恩麦克·米伦(Ian McMilan)也在同一频道主持一个名为“动词”（The Verb）的主流而且知名的现代诗歌节目。该节目介绍了众多知名和未知名的诗人，深受听众欢迎。据卫报2009年6月27日报道，尼尔森BookScan以及The Bookseller调查显示，自BBC电视台和第四电视频道电视的诗歌活动系列在五月播出后，诗歌的销量一路飙升。其中，秀维亚·普拉斯（Sylvia Plath）的销量比之前的六星期激增92%，而T·S 艾略特作品的销量则增长了惊人的222%。
第二部分：当代诗人简介
8 在此我试图介绍当今诗坛中涌现的一些作品。我会将重点放在知名的诗人，但也聚焦于更年轻的一代。对每个诗人我都附上了简洁的介绍，并且提供了能够获得更多信息的网站链接。英国文化协会的当代作家网站在传记、著作数目以及重要信息提供了很大的帮助。同时，我还提供了诗歌档案(Poetry Archive)的相关链接——如果你想听诗人谈论他们的作品，你可以登录这些链接。我认为这些诗人应该可以与在中国相关的翻译很好地配合。同时，他们也可以成功地朗读或表演诗歌。
8.1莫妮扎·阿尔文（Moniza Alvi）出生于巴基斯坦的拉合尔，年纪很小便开始在英国生活。她的诗歌作品曾荣获乔蒙德利（Cholmondeley）奖。她的作品曾入围T·S艾略特奖，并成为诗歌作品协会的诗歌选择之一。
www.moniza.co.uk/
www.contemporarywriters.com
8.2 西蒙·阿米蒂奇(Simon Armitage)是我们最有名的诗人之一，同时也还是小说、非小说、歌剧剧本以及诗集的作者。同时，他还制作了十二出与诗歌有关的电影。除此之外，他还是知名的电台主持人。他的作品赢得了众多奖项，其中包括进步诗歌奖的最佳诗集以及兰南(Lannan)文学奖
www.poetinthecity.co.uk/.
www.simonarmitage.com
www.contemporarywriters.com
www.poetryarchive.org/poetryarchive
8.3 弗兰切斯卡·比尔德（Francesca Beard ）出生于马来西亚，在英国长大。她是我们在诗歌表演方面最熟练的诗人之一。她以微妙的方式与观众交流并表演她的诗歌作品。在教育和主流方面她的表现也是极为出色的。在担任诗歌相关职位时她也是一名成功的诗人。
www.contemporarywriters.com
8.4 约翰·伯恩赛德（John Burnside） 是我们最出色的当代苏格兰诗人之一。他同时也是一名小说家以及两本回忆录的作家。他的诗歌备受推崇，描述了现实世界和精神世界。他是苏格兰艺术委员会图书奖、惠布瑞特(Whitbread)诗歌奖以及乔蒙德利奖等多个诗歌奖项获得者。
www.contemporarywriters.com
www.poetryarchive.org/poetryarchive8
8.5 罗恩·巴特林（Ron Butlin）是爱丁堡桂冠诗人，曾三次荣获苏格兰艺术委员会图书奖。同时，他还是一位备受尊敬的诗人、小说家、短篇小说家、歌剧编剧、剧作家、教师、记者以及其作品的朗读者。他的诗歌和散文作品已被翻译成十种语言。.
www.ronbutlin.co.uk/
www.contemporarywriters.com
8.6吉莉安·克拉克（Gillian Clarke）是威尔士的民族诗人。她可能是迄今最出名的用英语写作的威尔士诗人了。最近她与卡罗尔·安·达菲（Carol Ann Duffy）以及 简奈·温特森（Jeanette Winterson）一同赢得特德·休斯奖。她的诗歌作品已经赢得了诗歌的最高奖项：英国女王诗歌金奖。她的诗歌在学校中被广泛研读，并被翻译成十种语言。
www.gillianclarke.co.uk/
www.contemporarywriters.com
www.poetryarchive.org/poetryarchive
8.7 温迪·科普（Wendy Cope） 是能够拉进知识分子和普通读者之间距离的少数诗人之一。她与诗歌界外的世界联系紧密。她的第一本书至今卖出了180,000本的销量。她的近作名为《Family Values》。她曾赢得乔蒙德利奖和迈克尔·伯傲德（Michael Braude）简明诗作奖。她是一位广受尊敬的诗人，其诗歌作品也同样地机智和深刻。
www.contemporarywriters.com/
www.poetryarchive.org/poetryarchive/
www.telegraph.co.uk/culture/books/bookreviews/8404207/A-Page-in-the-Life-Wendy-Cope
www.dailymail.co.uk/home/you/article-1022230/Love--Poems-straight-heart-Wendy-Cope
8.8卡罗尔·安·达菲（Carol Ann Duffy）是苏格兰人和爱尔兰人的后裔，为现任桂冠诗人以及首位担任该职位的女性。她曾获奖无数，其中包括惠布瑞特文学奖、T.S艾略特文学奖、进步诗歌奖的最佳诗歌奖、苏格兰艺术委员会图书奖以及毛姆文学奖。她创作有诗歌、戏剧、儿童文学作品，是当代最负盛名的诗人之一。
www.carolannduffy.co.uk/
www.contemporarywriters.com
www.poetryarchive.org/poetryarchive/
8.9萨沙·达格代尔(Sasha Dugdale)于2003年获得格雷戈里奖，现已出版了两本畅销的诗歌书籍，而其第三部作品也有望在今年面世。她曾在俄罗斯工作，并且参与发起了俄罗斯皇家宫廷剧院新创作计划。她擅长将俄罗斯的诗歌和戏剧作品译成英文。
www.carcanet.co.uk/
www.londonbookfair.co.uk/page.cfm/action=ConfSpeaker/SpeakerID=288
www.mptmagazine.com/author/sasha-dugdale-4042/
. 8.10海伦·邓莫尔（Helen Dunmore）是英国著名小说家以及英国柑橘文学奖的小说奖得主。她也是一位多产且备受成人和儿童读者所热爱的诗人。她曾获得了艾丽斯亨特巴特莱奖和斯马尔蒂斯儿童读物奖，更与2009年在全国诗歌大赛上成功胜出。她曾在英国和海外的许多地方对自己的作品进行讲学。海伦·邓莫尔还一直担任作家协会主席。
hwww.helendunmore.com/
www.contemporarywriters.com/
www.poetryarchive.org/
ukraine.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=16583&x=1
8.11伯纳迪恩·埃瓦里斯托（Bernardine Evaristo）是诗歌和散文作家。她母亲是英国人，父亲则是尼日利亚人。她因创作了《拉拉》（Lara）和《皇帝的宝贝》(The Emperor’s Babe)两部作品而声誉鹊起。上述两部煌煌大作以一种极具可读性和原创的方式，针砭了种族和历史问题。她曾荣获英国国家科技艺术基金会奖和英国艺术理事会作家奖。伯纳迪恩是一位经验丰富的文学工作坊领导和一个天生沟通者。
www.bevaristo.wordpress.com/
www.contemporarywriters.com/
www.wikipedia.org/wiki/Bernardine_Evaristo/
8.12法利·保罗（Paul Farley）是新生代的诗歌形式和技术的创新诗人之一。他以一种独有的、扣人心弦方式将传统诗歌发扬光大。他先后荣获惠布瑞特诗歌奖、E·M·福斯特奖、进步诗歌奖的最佳处女”奖。他同时也是《星期日泰晤士报》评出的1999年年度青年作家。他非常善于策划主持电台广播中的诗歌创作节目。
www.contemporarywriters.com/
www.poetryarchive.org/
www.guardian.co.uk/books/2010/apr/03/mark-haddon-paul-farley-conversation/
8.13珍·哈德菲尔德（Jen Hadfield）已经出版了两部诗歌作品，并获得了埃里克·格雷戈里奖和杜瓦奖。她的《无邻之地》（Nigh-No-Place）曾获著名的T.S.艾略特文学奖。她的诗歌以独有的方式，反映了其在苏格兰设得兰岛生活经历。
www.contemporarywriters.com/
www.poetryarchive.org/poetryarchive/
www.guardian.co.uk/books/2009/jan/12/jen-hadfield-ts-eliot-prize1/
8.14托尼·哈里森（Tony Harrison）是最杰出的且仍在创作的诗人之一。他的诗歌语言既高雅脱俗，同时也具有生活语言的强大生命力和可读性。他的戏剧作品以及他创作出的一种如同电影的诗歌体例也享有盛誉。他作品提醒人们：英国事实上是一个具有非常强烈文化地域观念的国家。如果有人问到，我敢肯定，托尼·哈里森会首先说他是一个约克郡人，约克郡是英国北部的郡县之一。他的诗歌已经影响了许多其他诗人。
www.contemporarywriters.com
www.poetryarchive.org/poetryarchive
www.independent.co.uk/news/people/profiles/tony-harrison-not-to-be-read-quietly
8.1大卫·哈森特（David Harsent）已出版10卷的诗歌作品，并已获得许多奖项，包括埃里克·格雷戈里奖、乔蒙德利奖、“进步诗歌奖”的“年度最佳诗歌集”奖和费伯纪念奖。他也是一名戏曲编剧，并曾与当代著名作曲家哈里森·伯特威斯尔密切合作。
www.davidharsent.com/
www.contemporarywriters.com/
www.poetryarchive.org/poetryarchive/singlePoet.do?poetId=5917/
8.16约翰·赫格里（John Hegley）在当代诗歌中拥有独特的地位。他的作品在成年读者和年轻读者中都享有盛誉，并且他既以奇异的爱德华·李尔般图画阐述他的作品，甚至自己谱曲并用曼陀林和吉他演奏。他将严肃的艺术和通俗的流行很好结合起来。他对自己的作品而言，也是出色的演奏家。
www.johnhegley.co.uk/
www.contemporarywriters.com/
8.17马修·霍利斯（Matthew Hollis）作为新生代诗人，他荣获了埃里克·格雷戈里奖。他的最新著作《地下水》（Ground Water）已入围多项大奖。他最近完成了一本关于诗人爱德华·托马斯的书。他是一位经验丰富的诗歌作品出版商，并正在为英国费伯出版公司(Faber & Faber)挑选拟出版的诗歌作品。
http://www.matthewhollis.com/
www.contemporarywriters.com/
www.poetryarchive.org/
8.18艾伦·詹金斯（Alan Jenkins）曾荣获埃里克·格雷戈里奖、乔蒙德利奖以及“进步诗歌奖”中的最佳诗歌集奖。他的诗是用极优美语言反映我们人类最强烈的情感。他的诗歌是爱情的挽歌，歌颂爱情与奉献。他现任英国《泰晤士报》文学副刊的副主编。
www.contemporarywriters.com/
www.clivejames.com/poetry/jenkins
8.19罗杰·麦戈 （Roger McGough）在上世纪六十年代，利物浦诗人成功将利物浦市打造成为全国诗歌复兴的中心。作为其中的一员，他因此而在诗坛声誉鹊起。他先后两次获得信号诗歌奖、一次乔蒙德利奖。他的诗通俗易懂，但同样语言优美且针砭时弊。他主持BBC第四电台的诗歌节目 Poetry Please获得广大听众的热烈追捧。他极其善于朗诵自己的诗歌作品。
www.uktouring.org.uk/rogermcgough/
www.contemporarywriters.com
www.poetryarchive.org/
www.telegraph.co.uk/comment/5995648/Roger-McGough-Why-we-all-want-more-poetry-please.html
8.20伊恩·麦克米兰(Ian McMillan)作为一位诗人引领诗歌走出书斋，踏进更广阔世界。他为创作诗歌曾居住在足球俱乐部、警察局和办公室。他的诗歌朗诵无论是对成年或是年轻的读者而言都是魅力十足和妙趣横生的。他正主持BBC第三电台每周一次的“动词”（The Verb）节目。
www.uktouring.org.uk/ian-mcmillan/
www.contemporarywriters.com/
www.poetryarchive.org/
8.21 8.21保罗·马尔登（Paul Muldoon）出生于北爱尔兰。他也许是当今最有影响力的诗人。他对年轻一代的诗人的影响可谓是巨大的。其平和的处世之道和随处可见的押韵修辞尤是如此。他的诗歌作品可视为对语言的一种审视，而日常用语在其笔下往往也别开新意。他的作品载誉无数，包括T ·S 艾略特奖、莎士比亚奖以及普利策诗歌奖。
www.paulmuldoon.net/
www.contemporarywriters.com/
www.poetryarchive.org/poetryarchive/singlePoet.do?poetId=12003/
www.bbc.co.uk/radio3/johntusainterview/muldoon_transcript.shtml/
8.22达尔吉特·纳格拉（Daljit Nagra）的作品《多佛，我们来了》（Look We Have Coming to Dover）获得了进步诗歌奖中的最佳单首诗歌和最佳处女作奖,以及英格兰艺术委员会De 分贝奖。他的诗歌作品主要探讨其称为“与旁遮普有关的”（Punglish）文化遗产，即移民英国的旁遮普人通用的语言。
www.daljitnagra.com/
www.contemporarywriters.com/
www.poetryarchive.org/poetryarchive/singlePoet.do?poetId=10587/
www.guardian.co.uk/books/2007/feb/04/poetry.features/
8.23爱丽丝·奥斯瓦尔德（Alice Oswald）是当代最负盛名的诗人之一。她的诗歌是以一种特创的语言方式描绘自然世界。她的诗歌是独一无二的。爱丽丝·奥斯瓦尔德的诗歌获奖无数，包括T ·S 艾略特奖和杰弗里·费伯(Geoffrey Faber)奖。最近，更是从桂冠诗人卡罗尔·安·达菲手中接过了泰德·休斯诗歌奖。
www.contemporarywriters.com/
www.guardian.co.uk/books/2010/mar/30/alice-oswald-ted-hughes-award/
www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/features/tales-from-the-riverbank-nature-poet-alice-oswald-on-her-own-turf-1660882.html
8.24唐·帕特森(Don Paterson)是苏格兰诗人，也是唯一一位曾两次赢得T ·S 艾略特奖的人。 2010年，他荣获了著名的女王诗歌金奖。他是一位伟大且备受推崇的诗人。他同时还著有尖锐的社评和警句书籍，而最近更是发表了一部关于莎士比亚十四行诗的书。他的作品带有主流诗学传统，同时也是现代和充满活力的。
www.donpaterson.com/
www.contemporarywriters.com/
www.poetryarchive.org/poetryarchive/singlePoet.do?poetId=6172/
8.25克里斯托弗·里德（Christopher Reid）作为'火星'诗人之一已在三十年前闻名于世。他的风格已渐趋成熟和完善。他最新发表的书作《午餐之歌》（The Songs of Lunch）已被成功地改编为一部全国性的电视电影。他的另一部作品A Scattering以流动的诗韵缅怀他的亡妻，荣获了柯斯达诗歌奖以及柯斯达年度图书奖。
www.contemporarywriters.com/
www.telegraph.co.uk/culture/books/booknews/6957867/Christopher-Reid-a-poet-who-was-inspired-by-grief.html
www.poetrymagazines.org.uk/magazine/record.asp?id=12270
8.26罗宾·罗伯逊（Robin Robertson）是一名具有非常独特嗓音的苏格兰诗人。他赢得了进步诗歌奖中的最佳首部诗歌集奖、年度诗歌集奖和最佳单首诗歌奖。他非常善于朗诵自己的诗歌作品，在乔纳森·凯普出版社担任出版编辑。
www.contemporarywriters.com/
www.poetryarchive.org/poetryarchive/singlePoet.do?poetId=7610/
www.openlettersmonthly.com/interview-with-poet-robin-robertson/
8.27斯蒂芬·罗默（Stephen Romer）是诗歌中的微妙情感和诗意形式的杰出探索者。他的作品入围T ·S 艾略特奖的候选之列，更荣获了诗歌作品协会的推荐大奖。他是当代法国诗歌的杰出翻译家，并翻译编辑了《二十世纪法国诗歌诗集》。
www.contemporarywriters.com
www.carcanet.co.uk/cgi-bin/indexer?owner_id=642
8.28乔·沙普科特（Jo Shapcott）是最负盛名的当代诗人之一。她先后两次荣获全国诗歌大赛一等奖和柯斯达最佳诗集奖，而她的《关于无常》(Of Mutability)一书，源自其生病期间的冥想，也荣获了柯斯达年度图书奖。她是诗歌协会的现任会长。
www.contemporarywriters.com/
www.poetryarchive.org/poetryarchive/singlePoet.do?poetId=6473/
www.telegraph.co.uk/culture/books/8282161/Poet-Jo-Shapcott-wins-Costa-Book-of-the-Year-Award.html/
8.29欧文·谢尔斯(Owen Sheers)是威尔士作家。他是最新一代诗人中最优秀一位。他已经获得了埃里克·格雷戈里奖、威尔士艺术理事会年度图书奖和毛姆奖。他的小说《抵抗》（Resistance）成为了畅销书。他是一位经验丰富的电台主持人，并主持了一档关于现代诗歌的电视节目，该节目影响十分广泛。
www.owensheers.co.uk/
www.contemporarywriters.com/
www.poetryarchive.org/poetryarchive/singlePoet.do?poetId=5918/
8.30乔治·施利茨(George Szirtes)是一位多产的诗人和翻译家。他曾获得了乔蒙德利奖、T ·S 艾略特奖和欧洲诗歌翻译奖等奖项。他出生在匈牙利，成长于英国，并已成为两国诗歌界之间的重要交流桥梁。他是最值得我们尊敬的诗人之一。
www.georgeszirtes.co.uk/
www.contemporarywriters.com/
www.poetryarchive.org/poetryarchive/singlePoet.do?poetId=224/
http://georgeszirtes.blogspot.com/
8.31 迈克尔·S·罗伯茨(Michael Symmons Roberts) 曾获得埃里克·格雷戈里奖、进步诗歌奖、惠特布莱德图书奖和K布伦德尔基金会奖。他是一位经验丰富的广播节目制作人和电台主持。他的诗歌涉猎各种复杂题材，诸如格林汉康芒妇女和平营，以及当代科学和宗教的信仰和怀疑等一系列复杂课题。
www.symmonsroberts.com/
www.contemporarywriters.com/
www.poetryarchive.org/poetryarchive/singlePoet.do?poetId=3478/
8.32劳伦斯·赛欧（Lawrence Sail）先后被授予艺术理事会作家奖、霍索恩登奖学金和乔蒙德利奖。他是著名诗人、评论家和选编家。 2010年，他出版了三本书：一本回忆录，一本圣诞节诗集以及一卷新诗和精选诗集。他的创作是国际化的，曾与来自其他国家的诗人一起合作。
www.bloodaxebooks.com/personpage.asp?author=Lawrence+Sail/
www.contemporarywriters.com/
www.wordpowered.org/InWords/files/sail_kit.pdf/
8.33本杰明·西番（Benjamin Zephaniah）是当代最著名的诗人之一。他的作品曾获奖无数，尽管他的声誉主要来自他的令人难忘的现场表演。他的诗歌作品同样畅销。他是一位杰出的诗人和面向青少年读者的小说家。他花很多时间在中国，并且无论走到哪都可以交到很多朋友。本杰明·西番通过诗歌描绘了许多英国人，无论其肌肤的颜色，都共同经历过的事情。
www.benjaminzephaniah.com/content/biography.php/
www.contemporarywriters.com/
www.poetryarchive.org/poetryarchive/singlePoet.do?poetId=13371/
第三部分: 诗歌资源
9.1 Apples and Snakes是一家领先的机构，主要关注多元文化的现场诗歌表演。www.applesandsnakes.org/
9.2BBC诗歌季（ BBC Poetry Season）BBC网站上有诗人朗诵他们作品的视频片段。www.bbc.co.uk/poetryseason/
9.3 Bloodaxe Books是一家行业领先的、得到相关部门补贴的诗歌出版社，位于英国诺森伯兰郡。www.bloodaxebooks.com/
9.4英国文化协会文学部的网站。
www.britishcouncil.org/arts-literature.htm/
9.5 Brit Lit: 上有关注当代短篇小说和某些诗人的创新教学材料。
www.teachingenglish.org.uk/try/resources/britlit/
9.6 Carcanet 是另一家行业领先的、得到相关部门补贴的诗歌出版社，位于曼切斯特。
www.carcanet.co.uk/
9.7 克莱夫·詹姆斯（Clive James）是一名诗歌评论家，在他的网站上有关于当代诗人的资源。
www.clivejames.com/poetry/
9.8 当代作家（Contemporary Writers）是英国文化协会主办的网站。该网站提供了众多诗人和小说家的传记、著作目录以及重要信息的资源。
www.contemporarywriters.com/
9.9费伯出版公司Faber & Faber 是一家领先的商业诗歌出版社。T·S艾略特曾是该出版社的董事。
www.faber.co.uk/home/poetry
9.10 简奈·温特森（Jeanette Winterson） 是一名小说家。她的网站上有当代诗歌的相关内容。
www.jeanettewinterson.com/poetry.asp/
9.11现代诗歌翻译（ Modern Poetry in Translation）是一本将当代诗歌翻译为英语的专业杂志。
www.mptmagazine.com/default.aspx/
9.12 城市诗人（Poet in the City）在伦敦及其周边的写字楼和Kings Place文化会议中心主办了非常成功的诗歌朗诵会。
www.poetinthecity.co.uk/
9.13 诗歌档案（Poetry Archive）. 这是一个重要的资源，其中包括我提及的所有诗人的诗歌朗诵作品。聆听和学习。
www.poetryarchive.org/
9.14 诗歌作品协会（Poetry Book Society）在2012/13年度从艺术委员会达到的拨款将遭到削减。它是一所将众多当代诗歌分发给读者的读书俱乐部。www.poetrybooks.co.uk/
同时，它在其网站上开辟了名为诗歌作品协会读书会的线上诗歌阅读计划。
www.poetrybooks.co.uk/projects/13/
9.15 诗歌协会（Poetry Society ）是在诗人和诗歌领域的领先机构。他们的工作包括出版《诗歌评论》（Poetry Review ）杂志以及组织全国诗歌大赛。
www.poetrysociety.org.uk/
9.16 诗歌频道（Poetry Channel）由诗歌基金会(Poetry Trust)和阿尔德堡（Aldeburgh）诗歌节共同主办。网站上有诗人朗诵其作品的视频片段。
www.thepoetrychannel.org.uk/
9.17 Salt Publishing是短期快速出版诗歌的出版社，现已出版了数量众多的诗歌。
www.saltpublishing.com/
9.18 南岸中心诗歌图书馆：该网站上有大量关于当代诗歌的重要资料。很值得花时间在上面浏览。
www.poetrylibrary.org.uk/
10 博客
10.1 网络空间有什么新鲜事？科技的进步扩展了观众人群，并且带来了博客、在线讨论、在线诗歌和在线评论。前文提到的许多诗人均在他们的个人网站上评论各自的作品。唐·帕特森是一个很好的例子。乔治·施利茨的博客也非常有趣。在线上社交社区例如Facebook 和Twitter上，诗歌也逐渐活跃起来。很多诗人都加入了社交网络。泰晤士报曾报道，Facebook的诗人频道近年的成员大多数在30岁以下，还有不少在25岁以下。而且从报纸上的配图看到，很多人感觉像是杂志时尚版中的人物。推特（Twitter ,其用户为推客）曾组织过这样一个活动：在伦敦国王十字车站的布告牌上播出俳句，每个作品可以展示20分钟，面对的每天经过车站的110,000 人：评判是杰基·凯和小野洋子。
10.1.1坦率地说，大多数的文学博客的内容关注的是小说或是出版业，而非只是聚焦诗歌。其中有些值得一看：
10.2 http://baroqueinhackney.wordpress.com/ Baroque in Hackney/
由凯特·埃文斯·布什（Kate Evans-Bush）撰写的博客。博客内容包括诗歌，在诗歌界有很多粉丝。
10.3 http://theasylum.wordpress.com/2011/03/
约翰·绍夫（John Self）主持这一文学博客（请注意，约翰·绍夫这个名字是马丁·艾米斯（Martin Amis）的小说London Fields中的主要人物之一）
10.4 http://www.guardian.co.uk/books/booksblog
卫报书籍博客是一个重要的博客，内有诗歌的相关内容。
10.5 https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?A0=BRITISH-IRISH-POETS
该博客主要关注英国和爱尔兰诗人。
10.6 http://www.modernpoetry.org.uk/blinks.html/
关于现代诗歌的博客。
10.7 http://georgeszirtes.blogspot.com/
这是诗人乔治·施利茨的网站。
10.8另外，包括文学和其他方面的网站有：
http://kimbofo.typepad.com/readingmatters/
http://www.readysteadybook.com/
http://violetcrush.wordpress.com/
http://madamearcati.blogspot.com/
http://www.peterkgeoghegan.com/category/books/
