Think Road (思路)

Think Road
Laijon Liu (2008.10.23)

I often found out,
I was sitting at a spot blankly,
Looking at another spot;
One that I wanted to reach,
But never knew how.

I often saw,
I stood among people and watching;
Some were rushing, some fell;
It seemed we all wish to leave,
Leave this still and unmoving place.

I was often puzzled,
I walked far and near,
Climbed lonely peak, dived into peopled sea,
Spent all my life and energy running,
And stopped, sitting at the former spot.

To Next 3 Stanzas ->

思路
刘垒钟 (2008.10.23)

我时常发现,
我坐在一个地方呆望,
呆望着另一个地方;
一个我想去,
却不知怎样去的地方.

我时常看到,
我站在人群中观望;
有人奔跑, 有人跌倒;
似乎我们都想离开,
离开这静止不动的地方.

我时常困惑,
我走过四面八方,
攀上了高山, 也跳入了人海,
穷尽一生精力奔走,
停下, 却是那原来的地方.