A Shooting Star

A Shooting Star By Laijon Liu 2008.09.28 A shooting star, I see her, Glittering across the skies, From heavens to our earth. I wonder how she was born. Does she bathe in frost or dust? Is she made of fire or ice or both? Coz I see her blue flare, So light, yet so cold! Gliding in her lonely miles. Oh, she's rushing at her course, By accident or preset cause, Not sure she’s flying or falling. Whether she’s coming or going, No one could change her course, Or make her fast or slow or stop. I know now she’s long gone, It’s just her yesterday's glow, If tomorrow comes, then I too shall go. 一 颗 流 星 劉 壘 鐘 20081025 一 颗 流 星 , 我 看 到 她 , 闪 烁 着 穿 过 群 空 , 从 天 堂 来 到 大 地 . 我 想 知 道 她 是 怎 样 出 生 的 . 她 的 洗 礼 是 在 寒 霜 中 还 是 在 尘 土 中 ? 她 是 火 做 的 , 冰 做 的 , 还 是 混 合 的 ? 因 为 我 看 到 她 蓝 色 的 火 焰 , 那 样 的 明 亮 , 却 那 样 的 冷 ! 在 她 寂 寞 的 里 程 中 滑 翔 着 . 噢 , 她 向 着 她 目 标 急 冲 , 象 是 意 外 的 , 或 是 注 定 的 , 我 不 确 切 她 是 在 飞 翔 还 是 在 跌 落 . 无 论 她 来 也 好 或 去 也 好 , 没 人 能 改 变 她 的 方 向 , 或 让 她 变 快 变 慢 或 停 止 . 我 知 道 她 现 在 早 已 去 了 , 闪 烁 着 的 是 她 昨 日 的 光 , 当 明 天 来 到 时 , 我 也 该 去 了 .